dried up

the sword shall be upon his arm, and upon his right eye: his arm shall be clean dried up, and his right eye shall be utterly darkened.

刀必临到他的膀臂，和右眼上。他的膀臂必全然枯干，他的右眼也必昏暗失明。

you, whose voice has dried up, wander begging. . . with eyes that seem to be breaking along with your slender arms.

你，用干涸的声音，徘徊着企求……纤细的双臂，心碎的眼神。

At the moment transactions have dried up in the commercial-property market as owners try to avoid selling at a loss.

眼下，随着投资者尽力避免茫然地抛售股票，商业地产市场上的交易越来越少。

Around the great fountain, the earth was already dried up to the point of being burnt.

大水池周围，地干得象是烤焦了一样。

The sixth angel poured out his bowl on the great river Euphrates, and its water was dried up to prepare the way for the kings from the East.

第六位把他那一碗倒在幼发拉底大河上；河水就乾了，让那些东方的列王之道路得以预备出来。

And straightway the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of that plague.

于是她血漏的源头立刻乾了；她便觉得身上的灾病好了。

I lost my job last winter just as the market dried up in the recession.

去年冬天当市场在金融风暴中缩水的时候，我丢了工作。

These pictures revealed enormous volcanos, huge canyons, frozen underground water, and what appeared to be dried-up river beds.

这些照片显示有大量的火山、大峡谷、冰冻地下水和看似干涸的河床。

Supposing this well dried up like the marsh, how should we get out again? " Think twice before you act. "

假如这口井也像沼泽地一样干涸了，我们又怎么跳出去呐？

A drought is upon her waters ; and they shall be dried up: for it is the land of graven images , and they are mad upon their idols .

有干旱临到他的众水，就必干涸；因为这是有雕刻偶像之地，人因偶像而颠狂。

GE, one of the nation's largest corporations, turned to the Fed for short-term loans, known as commercial paper, when that market dried up.

全美最大的实业企业之一通用电气，在商业票据市场陷入枯竭的时候利用美联储获得短期贷款。

The Taf was set up in December 2007 to provide one-month loans to creditworthy banks as markets dried up for lending longer than overnight.

这一工具于2007年12月设立，旨在向信誉良好的银行提供一月期贷款。当时，市场上贷款期限超过隔夜的贷款已枯竭。

Hast not thou dried up the sea, the water of the mighty deep, who made st the depth of the sea a way, that the delivered might pass over?

不是你令海令大洋的水涸竭了吗？不是你使海底变为大路，叫蒙救的人走过吗？

With confidence shattered and credit hard to come by, deals have dried up in most industries. But not in pharmaceuticals.

随着信心的破碎和信贷的紧缩，并购交易在大多数行业都很难看到了，但是在制药行业却不是这样的。

'Liquidity has really dried up in the marketplace, ' Mr. Mackay said, but 'markets that embrace reform will develop deeper capital markets.

麦凯说，市场的流动性真的可以说已经枯竭，但进行改革的市场将发展出更有深度的资本市场。

Our equivalent to winter is wetness and that seems to have all dried up.

我们的冬天等于就是潮湿，而现在看上去所有东西都干了。

Activity in the secondary markets for securitised products dried up as well, as investors stopped trading except if forced into a fire-sale.

证券化产品二级市场的活动同样枯竭了，除非被迫贱价抛售，投资者已不再进行此类交易。

he thought, as Tihon slipped his nightshirt over his dried-up old body and his chest covered with grey hair.

当吉洪给他这个干瘦的胸前长满斑白汗毛的老头身上披起一件睡衣的时候，他心中想道。

Looseness of the heart is like a dried-up well, already brewed all those valuable tears.

漠然的心像一口干涸的井，已经酝酿不出珍贵的眼泪。

I love you, until all the oceans dried up, until all the stars fall from the sky until the end of life, I still love you . . .

我爱伱，直到所有的海洋干涸，直到所有的星陨，直到生命的尽头，我依然会深爱伱…